署

[shǔ]

1) управле́ние

总署 [zǒngshǔ] — гла́вное управле́ние

2) тк. в соч. располага́ть; размеща́ть; плани́ровать

3) подпи́сывать; ста́вить по́дпись

4) тк. в соч. книжн. вре́менно исполня́ть обя́занности, замеща́ть

•

- 署名

* * *

shǔ; shù

I сущ.

1) (государственное) учреждение; управление, канцелярия, ямэнь

署吏司員 чиновники управлений и департаментов

2) определённая часть обязанностей; отведённый пост, назначение

北面受署 обратиться лицом к северу и принять (от государя) пост (назначение)

3) обозначение различий (по рангу); отметка о ранге

II гл.

1) расставлять, располагать, размещать (кого-л.); соизмерять части (чего-л.)

選署衆紳 подобрать и расставить на посты официальных лиц

2) написать, обозначить; проставить (напр. подпись)

署其官爵姓名 проставить (указать) титулатуру, фамилии и имена

3) надписать, озаглавить; отметить, обозначить вывеской (символом)

大署其門 отметить крупной надписью (вывеской) его (учреждения) ворота

4) ставить подпись, расписываться

不肯平署 не соглашаться ставить свою подпись наравне (с другим подписывающим лицом)

5) попасть в список; быть записанным (занесённым, обозначенным, отмеченным)

署第一 попасть в список первым

III собств.

Шу (фамилия)